Ukrainian Photo Diary

Український фотощоденник

Від початку повномасштабного російського вторгнення 24 лютого 2022 року «Український фотощоденник» документує, як війна впливає на життя людей в Україні.

Ініціатор проєкту — швейцарський фотограф Патрік Люті (Patrick Lüthy). У перші дні повномасштабної війни він разом із колегами-фотографами доставляв гуманітарну допомогу до українського кордону та допомагав евакуювати людей з України до Швейцарії.

Наприкінці 2022 року у співпраці з українськими фотографами було створено відкритий онлайн-фотоархів, покликаний зберегти документальні свідчення про війну та її наслідки для людей.

Долучитися до створення архіву можуть усі охочі: професійні фотографи, аматори, школи та діти. Вони можуть надсилати фотографії, відео, тексти й малюнки, щоб розповісти про власний досвід і спостереження.

Так поступово формується зібрання різних поглядів на війну. Воно показує повсякденне життя, руйнування та людські страждання, але водночас — мужність, надію й взаємну підтримку українців.

Проєкт діє за підтримки швейцарського об’єднання «Український фотощоденник». Зібрані матеріали стають основою виставок та аудіовізуальних документальних робіт. Ми прагнемо зберегти особисті історії й фотографічні свідчення для наступних поколінь.

Кожне зображення розповідає свою історію. Разом ми збережемо ці історії від забуття.

Місія

Швейцарське об’єднання «Український фотощоденник» реалізує спільний швейцарсько-український документальний проєкт, присвячений життю людей в Україні під час війни.

Усі учасники добровільно надають свої роботи для проєкту, зберігаючи авторські права на них. Фотоархів відкритий для перегляду в інтернеті. З міркувань безпеки під час війни географічні координати місць зйомки не відображаються у відкритому доступі.

Ми прагнемо якомога повніше задокументувати події та життя людей. Тому показуємо не лише безпосередні наслідки бойових дій, а й повсякдення, суспільне життя та особистий досвід українців.

На основі великого фотоархіву створено пересувну виставку «Годинник війни» («Die Uhr des Krieges») та аудіовізуальні документальні роботи. Виставка об’єднує світлини багатьох учасників і розкриває дванадцять тематичних аспектів війни з різних поглядів.

У центрі уваги — не лише руйнування й насильство, а й щоденне життя людей, їхні тривоги, надії та взаємна підтримка. Виставка безоплатно надається зацікавленим установам і організаторам, щоб глядачі за межами України могли глибше зрозуміти життя людей, яких торкнулася війна. Докладніше про виставку — тут.

«Український фотощоденник» — некомерційний проєкт. Фотографії з архіву не продаються і не передаються третім особам без згоди відповідних правовласників.

Документувати й допомагати

Ми поєднуємо документування війни з конкретною гуманітарною допомогою. Усі пожертви, а також надходження від продажу книжок і проведення виставок — у повному обсязі, 100 % — спрямовуються на підтримку цивільного населення України, яке потребує допомоги. Витрати на друк книжок та адміністративні потреби проєкту засновник покриває власним коштом.

Завдяки невеликій мережі контактних осіб у різних регіонах України ми можемо передавати гуманітарні вантажі, ліки та інші необхідні речі безпосередньо людям, які найбільше цього потребують.

Усі учасники працюють на волонтерських засадах і не отримують заробітної плати. Надходження пожертв та їх використання документуються; за запитом ми можемо надати відповідні підтвердження.

Заради безпеки й приватності людей, яким ми допомагаємо, ми здебільшого не оприлюднюємо матеріали про наші гуманітарні акції та не розкриваємо особи отримувачів допомоги.

Архів для майбутніх поколінь

У довгостроковій перспективі ми плануємо після завершення війни передати зібрані матеріали відповідній установі в Україні, яка займається документуванням та історичним осмисленням війни.

Так фотографії, відео й особисті свідчення збережуться як документальні джерела та залишаться доступними майбутнім поколінням.

Як підписати ваші фотографії

Фотографії часто містять лише технічні метадані. Для нашого архіву потрібні й додаткові відомості, щоб знімки можна було правильно зрозуміти сьогодні та в майбутньому: що на них зображено, коли й де їх зроблено, хто автор і за яких обставин відбувалася зйомка.

Ви можете надіслати свої фотографії безпосередньо до архіву через пункт меню «Додати фото» або за цим посиланням.

Важливо: після завантаження фотографії не з’являються у відкритому доступі автоматично. Спочатку наша команда перевіряє та опрацьовує матеріали.

Після завантаження ви можете додати пояснення й описи у полі для коментарів. Просимо скористатися цією можливістю, щоб ми могли якомога точніше задокументувати ваші знімки.

Ви також можете передати нам фотографії та інші матеріали іншим зручним способом. Якщо у вас виникнуть запитання, звертайтеся до нас — ми охоче допоможемо.

Існують програми й застосунки, за допомогою яких можна додавати до фотографій описи та метадані. Наведені нижче посилання мають виключно рекомендаційний характер. Ми не маємо комерційних зв’язків із зазначеними постачальниками та не гарантуємо роботу їхніх сервісів.

Програми для опису фотографій:

Android iPhone PC Mac Редактор онлайн

Юні репортери

Для дітей і шкіл «Український фотощоденник» створив окремий розділ «Юні репортери».

Тут діти можуть розповісти про власний досвід, спостереження й думки щодо війни через фотографії, малюнки, тексти або відео.

Надіслати свої роботи можна безпосередньо через пункт меню «Юні репортери». Перед можливим оприлюдненням усі матеріали ретельно перевіряються.

Ми також запрошуємо до співпраці школи. Вони можуть працювати разом із нашими фотографами в Україні, розробляти спільні проєкти або брати участь у заняттях із фотографії.

Крім того, ми допомагаємо налагоджувати партнерства й обміни між школами України та Швейцарії.

Через розділ «Юні репортери» ми хочемо показати, як діти переживають війну та сприймають зміни у своєму житті. Водночас прагнемо дати їм можливість поділитися своїми історіями з іншими дітьми.

Школи, вчителі та родини можуть звертатися до нас у будь-який час. Ми із задоволенням допоможемо організувати й реалізувати спільні ініціативи. Перейти до розділу «Юні репортери» можна тут.

QR-код

«Український фотощоденник» — міжнародний документальний проєкт, що об’єднує Швейцарію та Україну.

Відповідно до Закону України № 2811-IX від 1 грудня 2022 року «Про авторське право і суміжні права», авторські права на надані фотографії, відео та інші твори залишаються за їхніми авторами. Проєкт поважає та захищає ці права. Копіювання, завантаження, відтворення або оприлюднення матеріалів поза межами проєкту можливе лише за попередньою згодою відповідних правовласників.

«Український фотощоденник» не є комерційним фотоархівом і не продає фотографії. Зібрані матеріали мають зберегтися як історичні й документальні свідчення, сприяти збереженню пам’яті та глибшому розумінню наслідків війни.

Відповідальний за діяльність об’єднання: Patrick Lüthy